Für die gesamte Lübecker Bucht gilt: Innerhalb der betonnten Badegebiete (weiße Tonnen mit gelbem Kreuz) besteht für Maschinenfahrzeuge ein generelles Fahrverbot und ein Ankerverbot für alle Fahrzeuge.

Pötenitzer Wiek: Hier besteht ein Fahrverbot vom 15. Februar bis 15. Juni mit folgender Ausnahme: An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen darf diese Wasserfläche befahren werden, am Werktag vorher ab 11.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 9.00 Uhr; Höchstgeschwindigkeit 8 km/h; dort häufig in großer Zahl ausgelegte Fischernetze beachten; Ankern ist in der Pötenitzer Wiek verboten, mit zwei Ausnahmen: An der Ankerreede, d.h. innerhalb der durch gelbe Fasstonnen mit der Aufschrift "Reede" gekennzeichneten Begrenzung bzw. an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen am Werktag vorher ab 11.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 9.00 Uhr (unter Einhaltung eines Abstandes von 100 m zum jeweiligen Ufer).

Zufahrt zum Hafen Neustadt: Höchstgeschwindigkeit auf der gesamten Wasserfläche nördlich der Verbindungslinie durch die Tonnen 5 und 6 (auch außerhalb des betonnten Fahrwassers) - 10 km/h. Fahrwasserbetonnung reduziert! Daher Abweichungen zu älteren Karten.

Naturschutzgebiet Dassower See: Dieses Gebiet darf nicht befahren werden.

Im Travefahrwasser immer rechts fahren, da dieses Gewässer überaus stark durch tiefgangbehinderte Berufsfahrzeuge, insbesondere fahrplangebundene Großfähren frequentiert wird. Queren des Fahrwassers auf dem kürzesten Weg, dabei Vorfahrt aller, das Fahrwasser durchgehend befahrende Fahrzeuge beachten. Großfahrzeuge nicht in zu dichtem Abstand vor dem Bug passieren (toten Winkel zwischen Brücke und Wasseroberfläche beachten). Segler sollten in der Travemünder Enge nicht kreuzen, sondern bei entsprechenden Windlagen motoren; Achtung: Gefahr bei Schwachwind; Seitenabstand zu Großfahrzeugen halten; Gefahr des Heranziehens in das Schraubenwasser, Sog- und Wellenschlag vermeiden. Tankstation in der Ancora-Marina Neustadt und Travemünde Priwall/Autofähre.

WSP-Tel.: 04502 / 86 28 30

Hansestadt Lübeck

Mittelalterliches Ambiente und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten bestimmen noch heute das Stadtbild. Bei einem Spaziergang durch die historischen Gänge und Höfe der Altstadt entdeckt man gemütliche Kneipen, gehobene Gastronomie, kleine und feine Geschäfte inmitten einer einmaligen Backsteinarchitektur.
Weltberühmt ist das Holstentor, das Marzipan, die sieben Türme und die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt. Geborgen in der historischen Bausubstanz finden sich auf der Altstadtinsel echte Museumsschätze. Der Gang durch die Lübecker Museumswelt bietet einen faszinierenden Streifzug durch Lübecks Geschichte und durch die Kunst- und Kulturgeschichte. Nicht zu vergessen, der Marzipan-Salon im Niederegger-Haus, eingerichtet zur Geschichte des Marzipans. An die in Lübeck geborenen Schriftsteller Heinrich und Thomas Mann erinnert das Buddenbrookhaus.

123. Travemünder Woche vom 20. Juli bis 29. Juli

Seien Sie live dabei zur 123. Travemünder Woche und erleben Sie zahlreiche Regatten und ein spektakuläres Sommerfest im Ostseebad Travemünde bei Lübeck.

Tausende von internationalen Seglern liefern sich auf der Lübecker Bucht einen spannenden Wettkampf auf dem Wasser. Rund eine Million Besucher werden zu dem maritimen Großevent erwartet, um sich die imposanten Segelschiffe aus der ganzen Welt anzuschauen. An Land erwartet Sie ein rauschendes Sommerfest mit vielen Attraktionen. Erleben Sie dieses maritime Highlight aus nächster Nähe. Auf unseren traditionellen Windjammern.